因為藥茶資料所以跑了圖書館幾趟
偶然發現學校的圖書館裡竟然有!!但丁的神曲(中文)耶~

懷著90%的好奇+10%某xx獵人裡面的但丁好帥之念頭
變借下來看

話說之前也有借過荷馬的的伊里亞德
但是因為典故知道的太少
根本無法閱讀完畢....(嗚嗚~在下不才

 

裡面內容分為地獄篇>淨界篇>天界篇

我只看到天界篇一半的地方就停下來了(因為看要花很多時間Q_Q

心得是...

但丁一點都不帥!!
途中一直躲在帶他走過地獄和淨界的維其頓後面
害我的腐女神經一直跳動
(我會下地獄吧...如果拿神曲來出BL同人@@)

不過描寫非常的人性化
總之但丁形象破滅(誤)

咳!!

如果正經的說

不得不承認但丁真的是一個天才

我是不曉得他裡面提得人名到底是誰
可是他理解這些人的背景
然後對他們做了不同地獄凈界天界中區域的分佈

如果真有那些人
那這本書也可以說是但丁對當時人的感想評論

而且對於情景的描述更是栩栩如生

神曲是在西元1310年左右作的

當時的資訊當然不可能向現代這麼發達
但是但丁竟然可以想像到這樣的場景
真的是不可思議!

而且可以發現他真的讀了很多書

對於很多場景的敘述
他都會引一些典故和當時的科學知識來形容

真是太天才了

不過有些形容真的是讓人看了猛吐嘈+哭笑不得

就像他要形容地獄裡的人被惡魔追趕
一開始他不說是發生什麼事

會先說
某世紀有一種賭博遊戲
贏的人離開結果被人追...等等完全無關緊要的敘述

然後說現在但丁看到的場景正如同那樣的情況...

這樣子拐彎抹角卻又頗為生動的描述方式

還有一些奇怪的形容詞
像是別被驚訝的箭射中之類

現代人如果這樣講話根本不會有人想聽嚕@@

不過真的推薦喜歡研究場景描述和對西方思考方式的人必看

創作者介紹

-幻想之月-Fancymoon-

fancymoon 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()